中国政府 德意志联邦共和国政府


中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府科学技术合作协定


　　中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府本着发展两国之间的友好关系和科学研究及技术发展的合作的愿望，达成协议如下：

　　第一条
　　一、缔约双方根据每一方存在的可能和兴趣，为两国之间的科学研究和技术发展的合作创造便利条件并加以促进。
　　二、经过共同协商，缔约双方或由其指定的各个专业机构或从事共同研究项目的机构可签订专门协议，以规定合作的内容和范围、参加单位、经费和其他问题，包括利用研究所获得的知识和成果。
　　三、在执行本协定时，凡未另行达成协议的个别情况，费用由各方自理。

　　第二条　缔约双方按照一致商定的方式，特别是以下列方式促进互利的合作：
　　一、交换科技情报和资料；
　　二、互派专业代表团、科学家、其他研究人员和与项目有关的进修生；
　　三、组织共同的科学讨论会；
　　四、执行共同的研究项目，包括共同使用科学技术装置和设备。

　　第三条
　　一、为促进本协定和其中规定专门协议的执行，受委托负责两国间科技合作总协调的缔约双方代表定期会晤、适当时，吸收两国对合作有关的其他单位的代表参加会晤。
　　二、如无其他协议，会晤根据缔约一方的建议，轮流在中华人民共和国和德意志联邦共和国举行。
　　三、缔约各方委托各自大使馆同对方受委托负责总协调的部门保持经常联系。

　　第四条　本协定按照存在的状况也适用于柏林（西）。

　　第五条
　　一、本协定有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未以书面形式宣布废止本协定，则本协定将每次顺延五年。如本协定失效，在必要的时间和范围内，其条款继续适用，以保证到本协定有效期终止时尚未完成的专门协议的执行。
　　二、本协定经缔约双方一致同意，可随时进行修改和补充。
　　三、缔约双方，在完成本协定生效所必须的各自国内的法律程序之后，应以照会书面通知对方。本协定自缔约双方相互通知之日起生效。
　　本协定于一九七八年十月九日在波恩签订，共两份，每份都用中文和德文写成，两种文本具有同等效力。
　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　　　　　　德意志联邦共和国政府
　代　　　　　　　表　　　　　　　　　　　　　　　　代　　　　　　　　表
　　　　　方　毅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　根　舍
　　　　赵　东　宛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　豪　夫
　　　　（签　字）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签　字）
宁夏回族自治区人民政府


宁夏回族自治区人民政府令第41号


　　《宁夏回族自治区外商投资勘查开采矿产资源规定》，已经２００２年２月２７日自治区人民政府第８７次常务会议讨论通过，现予公布，自２００２年５月１日起施行。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自治区主席　马启智
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ２００２年３月２０日

　　　　　　　　　宁夏回族自治区外商投资勘查开采矿产资源规定



　　第一条　为了鼓励外商投资勘查、开采矿产资源，发展我区的矿业经济，根据《中华人民共和国矿产资源法》等有关法律、法规的规定，结合本自治区实际，制定本规定。


　　第二条　外国和台湾、香港、澳门地区的公司、企业、经济组织和个人（以下简称外商），在本自治区行政区域内投资勘查、开采矿产资源，适用本规定。
　　县级以上人民政府及其有关部门，应当按照《宁夏回族自治区鼓励外商投资规定》和《自治区人民政府关于进一步改善外商投资软环境的若干规定》等规定，为外商投资勘查、开采矿产资源提供服务。


　　第三条　自治区鼓励外商在本行政区域内投资勘查、开采矿产资源。但是，国家禁止或者限制外商勘查、开采的矿种除外。


　　第四条　外商投资勘查、开采矿产资源，应当遵守矿产资源管理、土地管理、环境保护等方面的法律、法规和规章。


　　第五条　县以上国土资源行政主管部门负责外商投资勘查、开采矿产资源的管理工作。
　　自治区国土资源行政主管部门按照国土资源部的授权，负责外商投资勘查、开采矿产资源的审批、发证工作。
　　市、县国土资源行政主管部门负责本行政区域内外商勘查、开采矿产资源的日常服务和监督管理工作。


　　第六条　外商可以独资勘查、开采矿产资源，也可以和区内外企业合资或者合作勘查、开采矿产资源。
　　自治区内的中国探矿权人、采矿权人，可以将其依法取得的探矿权、采矿权作价与外商合资或者合作勘查、开采矿产资源。


　　第七条　外商投资勘查矿产资源，应当依照《矿产资源勘查区块登记管理办法》，申请勘查区块登记，取得探矿权。
　　外商开采其投资探明的矿产资源，应当依照《矿产资源开采登记管理办法》，申请开采登记，办理采矿许可证，取得采矿权。


　　第八条　外商申请勘查区块登记或者开采登记，属于国家审批发证的矿种，应当依照有关行政法规的规定，向国土资源部申请登记；国土资源部授权自治区国土资源行政主管部门审批发证的，向自治区国土资源行政主管部门申请登记。


　　第九条　外商可以通过投标取得探矿权、采矿权。
　　自治区国土资源行政主管部门可以依法组织招标。
　　外商依法取得的探矿权、采矿权受法律保护。


　　第十条　外商投资勘查、开采矿产资源，除享受国家规定的税收优惠待遇外，还可以按照国务院《关于西部大开发若干政策措施的实施意见》的规定，享受矿产资源方面的优惠待遇。


　　第十一条　投资勘查、开采矿产资源的外商以及其他单位和个人，有权检举侵犯外商合法权益的行为，受理检举的部门应当及时查处并将查处结果通知外商。


　　第十二条　县以上国土资源行政主管部门应当建立定期与外商的联系制度，并随时帮助外商解决有关问题。
　　自治区国土资源行政主管部门应当会同有关部门，定期检查落实给予外商的各种优惠待遇，对于违反国家和自治区有关规定，不给予外商优惠待遇的，应当责令改正。


　　第十三条　进入外商取得的探矿权、采矿权的区块或者矿区范围从事勘查、采矿活动的，由县以上国土资源行政主管部门依法给予行政处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。


　　第十四条　负责外商投资勘查、开采矿产资源管理工作的人员滥用职权，徇私舞弊的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。


　　第十五条　本规定自２００２年５月１日起施行。